31 de Diciembre de 2021
Conceptualização metafórica do Coronavírus em discursos presidenciais
- José Genival Bezerra Ferreira
Conceptualização metafórica do Coronavírus em discursos presidenciais
- Metaphorical conceptualization of Coronavirus in presidential speeches
-
Discurso & Sociedad, 2021 15(4):744-775
Resumen
Este artigo aborda a conceptualização metafórica do Coronavírus em discursos presidenciais. A análise é alicerçada em um corpus de quatro discursos presidenciais proferidos no mês de março de 2020, quando o vírus chegou à América do Sul, os quais estão disponíveis nos websites da Presidencia de la Nación Argentina, da República Federativa do Brasil, da Presidencia de la República de Chile e da Presidencia de la República de Colombia. A pesquisa adota uma visão sociocognitiva da linguagem, focada na linha da Linguística Cognitiva, com uma abordagem da metáfora conceptual direcionada ao corpus e ao discurso. Utilizando o método do domínio alvo para a identificação da metáfora com base no corpus, foram coletadas expressões metafóricas relacionadas ao Coronavírus conectadas a alguns lexemas que se relacionam às metáforas conceptuais. A análise nos mostrou a força persuasiva e manipuladora de algumas metáforas, como O CORONAVÍRUS É UMA GUERRA, É UM JOGO, É UMA PRISÃO, entre outras. Essas metáforas se baseiam em modelos culturais morais e têm objetivos ideológicos e morais.
Palabras clave: Metáfora Conceptual, discurso presidencial, Coronavírus.
Abstract
This article addresses the metaphorical conceptualization of the Coronavirus in presidential speeches. The analysis is based on a corpus of four presidential speeches delivered in March 2020, when the virus arrived in South America, and are available on the websites of the Presidencia de la Nación de Argentina, the República Federativa do Brasil, the Presidencia de República de Chile and the Presidencia de República de Colombia. The research adopted a sociocognitive view of language, focused on the line of Cognitive Linguistics, with a conceptual metaphor approach directed to the corpus and discourse. Based on the target domain method to identify the metaphors present on the corpus, metaphorical expressions related to the Coronavirus and connected to some lexemes related to conceptual metaphors, were collected. The analysis showed the persuasive and manipulative strength of some metaphors, such as CORONAVIRUS IS A WAR, CORONAVIRUS IS A GAME, CORONAVIRUS IS A PRISON, among others. These metaphors are based on moral cultural models and have ideological and moral goals.
Keywords: Conceptual Metaphor, presidential speech, Coronavirus