31 de Marzo de 2020
El concepto de modelo mental y su influencia en los marcadores de compromiso de artículos de opinión en español peninsular e inglés británico
- Francisco M. Ivorra
El concepto de modelo mental y su influencia en los marcadores de compromiso de artículos de opinión en español peninsular e inglés británico
- The concept of mental model and its influence in the engagement resources of opinion articles in Peninsular Spanish and British English
-
Discurso & Sociedad, 2020 14(1):7-29
Resumen
El objetivo de este estudio es analizar en qué medida el concepto de “modelo mental” (van Dijk, 2006; 2008) impacta en los marcadores de compromiso (Martin y White, 2005) de artículos de opinión procedentes de periódicos de España y del Reino Unido. El corpus empleado en nuestro estudio comprende 80 artículos extraídos de los periódicos digitales El País, El Mundo, The Guardian y The Telegraph durante los años 2016-2017. En este sentido, 20 artículos de opinión se han seleccionado de cada periódico y cubren principalmente temas políticos y sociales. Para llevar a cabo nuestro análisis, seguimos un método cuantitativo por medio de la aplicación de software Sketch Engine (2003). De igual modo, con el fin de determinar la función de determinados marcadores, se lleva a cabo un análisis de naturaleza observacional. Los resultados revelan que los marcadores de compromiso de los que hacen uso los comentaristas en los artículos de opinión de cada uno de los periódicos seleccionados parecen reflejar constructos mentales, especialmente sensitivos a la orientación sociopolítica y/o sociocultural del medio de publicación, así como también podrían responder a las convenciones de este género periodístico en particular.
Palabras clave: Artículo de opinión, marcadores de compromiso, variación lingüística, español peninsular, inglés británico.
Abstract
This study aims at analysing how the concept of “mental model” (van Dijk, 2006; 2008) impacts on the engagement markers (Martin y White, 2005) of opinion articles from Peninsular-Spanish and British-English newspapers. The corpora consist of 80 opinion articles from the digital newspapers El País, El Mundo, The Guardian and The Telegraph from 2016 to 2017. In this vein, 20 articles from each newspaper are selected and mainly cover political and social news. In our study, we follow a quantitative analysis by means of the software application Sketch Engine (2003). We also follow an observational analysis in order to determine the function of certain engagement markers. The findings reveal that the engagement markers columnists make use of in the opinion articles appear to show mental constructs, especially sensitive towards the sociocultural and/or sociopolitical orientation of the medium of publication as well as towards the conventions of this particular journalistic genre.
Keywords: Opinion article, engagement markers, linguistic variation, Peninsular Spanish, British English.