La ocupación mediática del diálogo político: el caso de las disculpas
- Adriana Bolívar
- La ocupación mediática del diálogo político: el caso de las disculpas
- Media occupation of political dialogue: the case of apologies
-
Discurso & Sociedad,2011 5(1):41-70
Resumen
El diálogo político se escenifica en la esfera
pública fundamentalmente a través de los medios cuya
participación es clave para superar las crisis en el
diálogo. No obstante, en su presentación de los eventos,
ellos ocupan los espacios de comunicación masiva con su propia
representación de lo que significa dialogar
democráticamente. Uno de los aspectos que atrae más su
atención son los conflictos internacionales en los que el
diálogo es particularmente tenso porque se producen
transgresiones de tipo verbal, legal, territorial, y polarizaciones que
llaman la atención de las audiencias y las obligan a tomar
posición apoyando o rechazando los modelos mentales e
ideológicos que los medios ofrecen. En este contexto, las
disculpas políticas son particularmente atractivas. El proceso
de negociación y lucha en torno a la disculpa puede ser
contradictorio porque, en vez de fortalecer las buenas relaciones,
puede debilitar la imagen de los políticos y también
profundizar las diferencias y no la cooperación. En este
artículo examinamos el macro-diálogo en conflictos
diplomáticos en América Latina, y el micro-diálogo
en torno a las disculpas de los jefes de estado involucrados en ellos.
Se sigue el análisis interaccional que hemos desarrollado en
nuestro trabajo investigativo (Bolívar, 1986, 2005, 2007, 2008,
2009, 2010). Nuestra meta es mostrar, a través del uso de varios
corpus, cómo se construye el diálogo conflictivo que
alimenta las crisis en el diálogo y que revela las crisis de las
democracias.
Palabras clave:
ocupación, diálogo político, medios, jefes de
estado, conflictos diplomáticos, disculpas, América
Latina, España, análisis interaccional.
Abstract
Political dialogue takes place in the public sphere mainly through the
media whose role is fundamental for overcoming the crisis. However, in
their presentation of events they occupy the space of massive
communication with their own representation of what democratic dialogue
means. One of the aspects that attracts their attention most is
international conflicts in which dialogue is characterized by tensions
caused by verbal, legal or territorial transgressions and polarizations
that call the attention of wide audiences who are led to take sides
accepting or rejecting the mental or ideological models offered by the
media. In this context, political apologies are particularly
attractive. The process of negotiation and struggle around them may be
contradictory because, instead of strengthening good relations,
apologies may weaken a politician´s face and also deepen
differences rather than cooperation. In this paper we examine the
macro-dialogue in diplomatic conflicts in Latin America as seen by the
media, and the micro-dialogue in the struggle for an apology among the
heads of state involved in the conflicts. I use the interactional
approach that I have developed in my own research (Bolívar,
1986, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010). My aim is to show by means of the
analysis of several corpora how the conflictive dialogue represented by
the media feeds the crisis which in the final analysis is also the
crisis of democracies.
Keywords: occupation, political
dialogue, media, heads of state, diplomatic conflicts, apologies, Latin
America, Spain, interactional analysis.