29 de junio de 2014
Estrategias de denuncia. Análisis del discurso presidencial de Salvador Allende ante la ONU en 1972
- Yasna Roldán
- Estrategias de denuncia. Análisis del discurso presidencial de Salvador Allende ante la ONU en 1972
-
Denunciation strategies. Analysis of the presidential speech of Salvador Allende at the UN in 1972
Discurso & Sociedad, 2014 8(2):326-349
Resumen
En este artículo, analizo las estrategias discursivas del discurso de denuncia pronunciado por Salvador Allende ante la ONU en 1972. El análisis propuesto se desarrolla en el marco conceptual de la Lingüística Sistémico Funcional (LSF). Me interesa la construcción discursiva de la denuncia mediante la cual el presidente acusa la intervención en la política interna de Chile de empresas transnacionales y del gobierno que las sustenta (EEUU) con la clara intención de derrocarlo. Con la gestión de la agentividad, Salvador Allende distribuye los roles semánticos de los participantes de modo tal que posiciona en el rol de agente tanto a su gobierno como a la oposición. Así pues, la sedición no se ubica en el plano de las ideas, sino en el plano de las acciones. A través del uso de la modalidad, sin embargo, se frena el impulso de las acciones opositoras y las representa como intenciones, que contrastan con las acciones del gobierno reforzadas con modalidad deóntica alta. La denuncia de Allende es una alternativa discursiva a la hegemonía de Estados Unidos. Él lleva ante la ONU la voz del pueblo de Chile mediante la construcción de un discurso que pone en escena un nuevo orden social y que está orientado a sustentar la acusación de intervención.
Palabras clave: Discurso presidencial, estrategias de denuncia, agentividad, representaciones sociales
Abstract
This article analyzes the discursive strategies in the denunciation speech given by Salvador Allende at the UNO in 1972. The proposed analysis is developed in the framework of Systemic Functional Linguistics (SFL). The interest is placed on the discursive construction of the denunciation, by which the president accuses the intervention of transnational companies and the USA government as well in the internal politics of Chile, with the clear objective of overthrowing him. With de handling of agentivity, Salvador Allende distributes the semantic roles of the participants in such a way that his government as well as the opposition become agents. Thus, sedition is not uttered at the level of ideas, but at the level of actions. Through the use of modality, however, the impulse of the opposing actions are restrained and presented as intentions, which contrast with the actions of the government reinforced by high deontic modality. Allende’s denunciation is a discursive alternative to the USA hegemony. He takes the Chilean people’s voice to the UNO by building a speech which reflects a new social order, oriented to support the accusation of intervention.
Keywords: Presidential discourse, denunciation strategies, agentivity, social representations