01 de mayo de 2012
“Los
alcaldes y alcaldesas”: referencia a personas y género en el lenguaje
parlamentario andaluz
- Damián Moreno Benítez
- “Los alcaldes y
alcaldesas”: referencia a personas y género en el lenguaje
parlamentario andaluz“Los alcaldes y alcaldesas”: referencia a personas
y género en el lenguaje parlamentario andaluz
-
“The male mayors and the female mayors”: reference to people and gender in Andalusian parliamentary language
Discurso &
Sociedad,
2012, 6(1) 216-233
Resumen
Estudiamos las referencias a personas en el discurso
parlamentario, concretamente en textos obtenidos de los Diarios de
Sesiones del Parlamento de Andalucía, para comprobar el grado de uso y
la función de las expresiones que pretenden evitar el supuesto empleo
sexista del lenguaje. Desde la perspectiva de la Lingüística
pragmática, de la teoría de la Argumentación y de la (Des)cortesía,
observamos que se trata de estrategias argumentativas que obedecen a
actividades de autoimagen de los hablantes mediante las cuales
pretenden dejar constancia de sus características de rol, esto es, de
político comprometido con la no discriminación de la mujer o con las
políticas progresistas de igualdad. Analizamos el fenómeno tanto en su
variable sexual como ideológica, siendo esta última la más relevante,
ya que se relaciona con el valor pragmático de género y con la función
argumentativa que adquieren estas estructuras lingüísticas.
Palabras clave: referencia a
personas, lenguaje no sexista, género, discurso parlamentario,
argumentación, fuerza argumentiva, autoimagen.
Abstract
We study the references of people in the Spanish parliamentary
discourse, specifically in texts from the “Diarios de Sesiones” of the
Parliament of Andalusia, in order to compare the degree of the use and
the function of expressions that try to avoid the supposed use of
sexism in language. Since the Pragmatic Linguistic perspective, the
Argumentation theory and (Im)politeness theory, we observe that it
addresses argumentative strategies that are due to self-face activities
of the speakers. With these activities their characteristic roles are
stated, and with this they want to show a role of political commitment
to stop the discrimination against women. We analyse the phenomenon in
both sexual and ideological variables. The ideological aspect is the
most important one because of its relationship between the pragmatic
value of gender and the argumentative function of the linguistic
structure.
Keywords: references of people, no-sexist language, gender, parliamentary discourse, argumentation, argumentative force, self-face.