01 de mayo de 2012
El
discurso de los parlamentarios y parlamentarias andaluces. Análisis
pragmalingüístico de la ironía verbal
- Ester Brenes Peña
- El discurso de los
parlamentarios y parlamentarias andaluces. Análisis pragmalingüístico
de la ironía verbal
-
The discourse of parliamentary men and women in Andalusia: Pragmalinguistic analysis of verbal irony
Discurso &
Sociedad,
2012, 6(1) 79-97
Resumen
El habla femenina ha sido caracterizada como indirecta y cortés,
dos rasgos claramente inapropiados en un terreno como el parlamentario,
en el que predominan las aserciones intensificadas y claramente
agresivas con respecto al grupo ideológico contrario. El objetivo
principal de este trabajo es, por lo tanto, comprobar si las
parlamentarias andaluzas emplean, efectivamente, un lenguaje que, por
su indirección y carga cortés, dificulta su inserción en este ámbito,
o, si, por el contrario, lo decisivo a la hora de verbalizar el mensaje
en este tipo de interacción es el contexto comunicativo y no el sexo
del hablante. Para ello, nos detendremos en el análisis
pragmalingüístico de un mecanismo asociado a los dos rasgos
mencionados, la ironía verbal, en veinte comparecencias de la VIII
Legislatura del parlamento andaluz. Los resultados obtenidos muestran
que, si bien puede constatarse una mayor preferencia de las
parlamentarias andaluzas hacia el empleo de este recurso, ello no se
debe tanto a su valor atenuador como a su alto rendimiento en el plano
argumentativo.
Palabras clave: ironía, lenguaje político, variante sexo, descortesía verbal.
Abstract
Women's speech has been characterized as indirect and polite, two
features that are clearly inappropriate in the parliamentary arena,
where the assertions are mainly emphatic and impolite. Therefore, the
main objective of this paper is to check whether Andalusian
parliamentary women employ indirect and polite language, which would
make their insertion difficult in this field, or if, on the contrary,
the decisive factor in this type of interaction is the communicative
context. With this purpose, we will analyze a mechanism associated with
the above mentioned features, verbal irony, in twenty appearances of
the Eighth Legislature of the Andalusian parliament. The results
obtained show that Andalusian parliamentary women use more verbal irony
than men. However, this is not due to its mitigation value, but rather
to its argumentative value.
Keywords: verbal irony, political language, women’s speech, verbal impoliteness.