Revista interdisciplinaria de Internet
1 de diciembre de 2008
Los
movimientos migratorios que han caracterizado la demografía
española en los últimos años han
generado un debate social que se manifiesta en diversos
ámbitos de la vida pública, sin ir más
lejos, en el discurso parlamentario. En el presente
artículo, desde la perspectiva del ACD, se propone un
estudio de dicho fenómeno tomando como corpus los debates
españoles sobre el Estado de la Nación de 2003 y
2005, en los cuales los presidentes de España representaban
diferentes grupos parlamentarios. Así, en primer lugar, se
tiene en cuenta el número de veces que cada grupo utiliza
determinados vocablos relacionados con el campo léxico
extranjería e inmigración, y se establecen una
serie de datos estadísticos. A su vez, en el apartado de
discusión, realizamos comentarios sobre las estrategias
lingüístico-discursivas utilizadas por los
diputados para transmitir las argumentaciones sobre este tema. Entre
las conclusiones a las que llega este estudio, destacamos que algunos
diputados asocien en su discurso inmigración con problema.
Palabras-clave:
discurso parlamentario, debate social, ACD, inmigración
The present article
adopts a CDA perspective to analyze Spanish parlimentary debates of the
State of the Nation in 2003 and 2005. Throughout the debates, the
presidents of Spain represent the positions of different parliamentary
groups on the issue of the migratory movements of Spaniards that have
characterized recent years, and which have generated a social debate in
diverse areas of public Spanish life,as in parliamentary discourse. We
measure the number of times certain words (related to the lexical field
of foreigners and immigration status) are used by members of each
group. From this, I arrive ata set of statistics about the word usage.
We also make commentaries on the linguistic-discursive strategies used
by the deputies to argue about this topic. Among our findings is
that some deputies associate “immigration” with
“problem" in their discourse.
Keywords: parliamentary
discourse, social debate, CDA, immigration