31 de Marzo de 2023
De pobladores a ciudadanos. Cólera, ideología y ciudadanía
- Francisco José Bolet
De pobladores a ciudadanos. Cólera, ideología y ciudadanía
- From Settlers to Citizens.
Cholera, Ideology and Citizenship
-
Discurso & Sociedad, 2023 17(1):32-57
Resumen
En este artículo se analiza la "Instrucción popular acerca del cólera morbo, o su mejor método de preservación, su descripción y el tratamiento que la experiencia ha probado ser el más feliz", publicada en Venezuela en 1832 por la Facultad Médica de Caracas ante la amenaza de cólera. Nos proponemos analizar de qué maneras el discurso de la representación del cólera conforma una práctica ideológica orientada a influir en la voluntad de los destinatarios en favor del cambio social, y de qué maneras el discurso terapéutico modela al ciudadano del naciente estado-nación. La investigación se fundamenta en el análisis crítico del discurso y en la teoría de las representaciones sociales. Encontramos que el discurso ideológico descansa sobre dos estrategias discursivas: la coerción emocional y el consenso. La primera representa el espacio de la enfermedad, las emociones, lo disruptivo, la pobreza y el atraso. El segundo simboliza espacios de orden, racionalidad, civilidad y ciudadanía. Concluimos que el discurso terapéutico modela al sujeto disciplinado, higiénico y virtuoso de la república civil, opuesto al que la mirada del discurso normativo representa y trata con dureza. Este discurso ideológico sugiere un proceso de domesticación de las otredades que va generando el proceso de formación del estado-nación.
Palabras clave: Cólera, Instrucción popular, ideología, ciudadanía
Abstract
This article analyzes the "Popular Instruction about Morbid Cholera, or its best method of preservation, its description and the treatment that experience has proven to be the happiest", published in Venezuela in 1832 by the Medical Faculty of Caracas, under the threat of cholera. We intend to analyze: 1) In what ways does the discursive representation of cholera shape an underlying ideological practice aimed at influencing the will of the recipients, and 2) In what ways does the therapeutic discourse shape the citizen of the nascent nation-state. The research is based on critical discourse analysis and on the theory of social representations. We found that ideological discourse rests on two discursive strategies: emotional coercion and consensus. The first represents the space of disease, emotions, the disruption, poverty and backwardness. The second represents spaces of order and rationality, civility and citizenship. We conclude that therapeutic discourse models a disciplined hygienic virtuous social subject of the civil republican as opposed to the one that the doctor's gaze represents and treats harshly. This ideological discourse suggests a process of domestication of otherness that is generated by the formation of the nation-state.
Keywords: Cholera, Popular Instruction, Ideology and Citizenship.