31 de Marzo de 2022
Los cronotopos en discursos ficcionales sobre refugiados: Relaciones dialécticas y metáforas
- Alicia Valverde Velasco
Los cronotopos en discursos ficcionales sobre refugiados: Relaciones dialécticas y metáforas
- Chronotopes in Refugee Fiction: Dialectical Relationships and Metaphors
-
Discurso & Sociedad, 2022 16(1):253-274
Resumen
Las ficciones sobre refugiados se caracterizan por ser narraciones sobre una migración forzosa, desde el país de origen al país de acogida o asilo. La dimensión espaciotemporal constituye, por su relación con acciones y personajes, un objeto pertinente de estudio en este tipo de relatos. A través de un enfoque metodológico que integra perspectivas y contribuciones de varios campos del conocimiento, como la geografía, la narratología o la teoría poscolonial, se ha analizado el espacio narrativo en una selección de discursos ficcionales sobre refugiados, tanto literarios como fílmicos (The Visitor, Y respiren normalmente, Bienvenidos a Occidente y Europa). Como resultado, se pueden determinar cronotopos específicos que se caracterizan por las relaciones dialécticas y las metáforas que subyacen en la configuración textual del espacio, representado como refugio, prisión, trinchera o no-lugar, según los hechos y las negociaciones sociales; es decir, significados simbólicos que se desplazan de un extremo a otro en función del proceso narrativo (de mejora o degradación).
Palabras clave: refugiado, ficción, espacio, metáfora, cronotopo.
Abstract
Fiction about refugees is characterized by being narratives about their forced migration from home country to asylum country. This research considers the spacetime dimension as a crucial analysis object in this kind of stories, especially because of the relation to other elements, like actions or characters. The examination of the narrative space in selected fictional discourses both literary and filmic (The Visitor, Y respiren normalmente, Bienvenidos a Occidente y Europa) is based on a methodological approach which gathers points of view and contributions from several fields of knowledge, like geography, narratology, or postcolonial theory. As result the study provides specific chronotopes distinguished by dialectic relations of meaning and metaphors which underlie the places for the events. These places are represented metaphorically in the selected works as refuges, prisons, trenches or non-places, depending on the chain of events and the social negotiations; in other words, the symbolic meanings of places are moved from one extreme to another in relation to the narrative process (improvement or degradation).
Keywords: refugee, fiction, space, metaphor, chronotope