29 de junio de 2014
El Presidente está enfermo ¿Qué tendrá el Presidente?: La enfermedad y sus metáforas en el discurso de Hugo Chávez Frías
- Yanira B. Paz
- El Presidente está enfermo ¿Qué tendrá el Presidente?: La enfermedad y sus metáforas en el discurso de Hugo Chávez Frías
-
The president is ill: What could he have?: Illness and its metaphors in the discourse of Hugo Chávez Frías
Discurso & Sociedad, 2014 8(2):299-325
Resumen
El propósito de este estudio es analizar, desde la perspectiva del análisis crítico del discurso (ACD) , el proceso de producción discursiva sobre el tratamiento metafórico de la enfermedad del presidente Hugo Chávez en tres de las alocuciones ocurridas durante los dos últimos años de su enfermedad. Dicho proceso tendía a ocultar el hecho innegable de una enfermedad terminal con el fin evidente de obtener una inmediata reelección, designar un sucesor y asegurar la supervivencia del proyecto bolivariano. También se indagará sobre el intercambio de papeles entre narrador, interlocutor y personaje que asume el emisor con el fin de persuadir y se explorará sus efectos en el público.
Palabras clave: metáfora, enfermedad, análisis crítico del discurso, intercambio de papeles, efecto.
Abstract
This study employs the theory of Critical Discourse Analysis (CDA) to examine the process of discourse production through the use of metaphor in the discussion of Venezuelan president Hugo Chávez’s illness in three of his speeches given over the last two years. This process endeavored to obscure the undeniable truth of his terminal illness in a blatant bit to secure re-election, designate a successor, and secure the survival of the Bolivarian project. The present analysis will also explore the interplay of different roles –narrator, interlocutor, or character—assumed by the producer of speech within the discourse in order to persuade and its effect on the audience.
Keywords: metaphor, illness, critical discourse analysis, role interchange, effect