Enfrentándose al cáncer en compañía: el rol del familiar en la consulta oncológica
- Marisa Cordella
- Enfrentándose al cáncer en compañía: el rol del familiar en la consulta oncológica
- Confronting cancer in company: the role of family in oncology consultations
-
Discurso & Sociedad,2011 5(3):469-491
Resumen
Esta investigación utiliza las herramientas del análisis
del discurso (AD) para estudiar en detalle nueve conversaciones que se
desarrollan en una consulta médica tripartita entre el
oncólogo, el paciente y su acompañante.
Las conversaciones se grabaron en el ambiente natural de una
clínica del cáncer en Santiago de Chile, y se transcriben
en su totalidad con el fin de identificar el rol que los
acompañantes juegan en la consulta oncológica, las
estratégicas lingüísticas que ellos utilizan y las
ventajas o desventajas que dichas contribuciones aportan al encuentro.
El análisis indica que los acompañantes asumen 7
roles durante el período de tratamiento oncológico,
dos de ellos son prominentes y se estudiarán en detalle en este
artículo.
A través del discurso médico se descubre que aquellos
acompañantes que asumen el rol de asistente familiar de salud y
compañero cumplen diferentes funciones en el cuidado del
paciente. Se destacan en estos roles estrategias discursivas que
apuntan a acompañantes que monitorean el bienestar y la salud
del paciente a través de estrechos vínculos que suelen
formarse en el transcurso de la enfermedad.
Palabras claves: encuentros
tripartitos, comunicación médico-paciente,
comunicación médica, oncología y
comunicación, roles interactivos en español/castellano
Abstract
This manuscript is based on nine triadic medical consultations which
are analysed following DA approaches, in order to get an insight into
the participatory roles that unfold in the visits between a cancer
specialist, his patients and patients’ companions.
Natural recordings form the corpus of this study conducted in Santiago,
Chile. Every consultation is fully transcribed to identify the role
that companions played in the event, the conversational strategies most
frequently used, and to investigate whether their contribution helped
or impeded the communication.
The analysis reveals seven roles that companions utilized during the
medical visit, two of them are prominent and will be studied in detail
in this paper.
Through the discourse, communicative strategies that monitor
patients’ health and wellbeing are revealed and illustrate the
interpersonal relationships that participants have developed throughout
the course of the disease.
Keywords: triadic encounters,
doctor-patient communication, oncology and communications, medical
communication, participatory roles in Spanish.