Usos afijales descorteses en registros formales
- Juan Manuel García
- Usos afijales descorteses en registros formales
- Impolite affixal usage in formal register
-
Discurso & Sociedad,2010 4(4):809-827
Resumen
En este trabajo analizamos los usos léxicos descorteses en
registros de formalidad, aunque tenemos en cuenta, en todo momento, que
no existen unas directrices estrictas para separar los distintas
variedades comunicativas y establecer sus diferencias con los niveles
lingüísticos. Nos centramos en la prefijación y
sufijación para analizar su valor peyorativo en el discurso
político y periodístico. Especialmente rentables son los
afijos que implican disminución léxica, ya que se parte
de lo dimensional para evolucionar a un claro valor despreciativo.
Palabras clave: Registro y nivel léxico, prefijación, sufijación, disfemismos.
Abstract
In this article we analyze impolite lexical usage in formal
register, although, at every step, we take into account that
there are no clear-cut guidelines by which to separate out the
different communicative types and to establish their differences vis
à vis linguistic levels. We focus on prefixation and
suffixation in order to analyze the pejorative value attached to them
within political and journalistic discourses. Particularly productive
are affixes that entail lexical decrease, given that what starts
off as being dimensional evolves toward a value which is clearly
derogatory.
Keywords: register and lexical level, preffixation, suffixation, dysphemisms.