El racismo en la prensa escrita peruana. Un estudio de la representación del Otro amazónico desde el Análisis Crítico del Discurso
- Carolina Arrunategui
- El racismo en la prensa escrita peruana. Un estudio de la representación del Otro amazónico desde el Análisis Crítico del Discurso
- Racism in the Peruvian press. A study of the representation of the amazonic Other through Critical Discourse Analysis
-
Discurso & Sociedad,2010 4(3):428-470
Resumen
Los pueblos indígenas amazónicos del Perú
mantienen una relación con el poder político que
está y ha estado marcada por tensiones y conflictos a lo largo
del tiempo. Estos conflictos tienen sus raíces en el proceso de
colonización y están sostenidos, en parte, por la
creencia de que los pueblos amazónicos y los territorios que
habitan son “salvajes” y necesitan ser
“civilizados”. Esta creencia forma parte de un aparato
ideológico fundamentalmente racista que justifica la empresa
colonizadora de la que son objeto estos pueblos. Esta ideología
racista tiene una base cultural en la medida en que vincula la
“raza” (el fenotipo) con la “cultura”,
entendida esta última como un conjunto de factores sociales
entre los que se encuentran la educación, la lengua, las
costumbres, la ocupación y la procedencia.
Al respecto, este estudio se propone demostrar que la prensa escrita
peruana juega un rol muy importante en la legitimación de esta
ideología racista con base cultural. En su discurso, la prensa
peruana utiliza una serie de estrategias discursivas que, en su
conjunto, construyen una representación negativa de los pueblos
amazónicos que los sitúa como “salvajes” y
“bravos”, es decir, como los Otros racial y culturalmente
inferiores al Nosotros que, en este caso, son la prensa, el Gobierno y
el ciudadano peruano de costumbres occidentales. Para demostrar esto,
se han analizado, desde la perspectiva del Análisis
Crítico del Discurso (ACD), las noticias aparecidas en tres
importantes diarios peruanos que han abordado la cobertura de un
conflicto ocurrido en el año 2008 entre el Gobierno peruano y
algunos pueblos de la Amazonía peruana.
Palabras clave: pueblos amazónicos, racismo cultural, prensa peruana, análisis de estrategias discursivas.
Abstract
The indigenous Amazonian villages of Peru have maintained until the
present day a tension- and conflict-filled relationship with political
power. This unfortunate social circumstance has its roots in the
process of colonization and is sustained, in part, by the belief that
the Amazonian people and their territories are “savage” and
need to be “civilized.” This belief forms part of a
fundamentally racist ideological system, which attempts to justify the
colonizing venture to which these villages are subjected. This racist
ideology has a cultural base in the sense that it links
“race” (the phenotype) with “culture” the
latter understood as a collection of social factors, such as education,
language, customs, occupation and place of origin.
In this respect, this study intends to show that the Peruvian written
press plays a very important role in the legitimization of this racist
ideology with a cultural base. In its discourse the Peruvian press
utilizes a series of discursive strategies that, as a group, construct
a negative representation of the Amazonian villages and situates them
as “savage” and “aggressive.” In other words,
it presents them as the Others who are culturally and racially inferior
to the Us that, in this case, are the press, the Government, and the
Peruvian citizen with Western customs. In order to demonstrate this,
this study analyzes, from the perspective of Critical Discourse
Analysis (CDA), the news items that appeared in three important
Peruvian daily newspapers that had a significant part in the coverage
of a conflict that occurred in 2008 between the Peruvian Government and
some villages in the Peruvian Amazon.
Keywords: Amazonian villages, cultural racism, Peruvian press, discursive strategies analysis.