‘Políticamente correcto’: la política de la lengua y la cultura
- Norman Fairclough
- ‘Políticamente correcto’: la política de la lengua y la cultura
- `Political Correctness': the Politics of Culture and Language
-
Discurso & Sociedad,2009 3(3):495-512
Resumen
En este artículo enfoco la polémica acerca de la
‘corrección política’ (CP) en relación
con tres cuestiones: una pregunta socio-histórica, una pregunta
teórica y una pregunta política. (1) ¿A qué
responde el aparentemente creciente interés político por
producir cambios sociales y políticos a través de cambios
culturales y lingüísticos? ¿Qué ha ocurrido
en la cultura que pueda explicar este ‘giro cultural’ y
este ‘giro lingüístico’ en la política,
en la teoría social y política y en otros dominios de la
práctica social? (2) ¿Cómo podemos comprender las
relaciones entre la cultura, el lenguaje y otros elementos de la
vida social y de las prácticas sociales – cómo
tenemos que entender las relación entre el cambio en la cultura
y en la lengua y el cambio social? (3) Para quienes están
políticamente involucrados con el cambio político y
social sustantivo (tanto desde la derecha como desde la izquierda),
¿qué lugar puede ocupar en una política centrada
en torno a la cultura y el lenguaje una estrategia política que
pueda tener alguna posibilidad de éxito? El artículo
concluye con una consideración acerca de las tácticas y
estrategias discusión para cuestionar a las críticas de
la ‘CP’.
Palabras Clave: cultura, dialéctica, discurso, corrección política
Abstract
In this article, I approach the controversy over `political
correctness' (PC) in terms of three questions: a socio-historical
question, a theoretical question and a political question as follows.
(1) Why this apparently increasing focus in politics on achieving
social and political change through changing culture and changing
language - what has happened socially that can explain the `cultural
turn' and the `language turn' in politics, in social and political
theory, and in other domains of social practice? (2) How are we to
understand the relationships among culture, language and other elements
of social life and social practices - how are we to understand the
relationship between change in culture and language, and social change?
(3) For those who are politically committed to substantive social and
political change (whether on the right or on the left), what place can
a politics centred around culture and language have in a political
strategy which is to have some chance of success? The article concludes
with a discussion of strategies and tactics for contesting critiques of
`PC'.
Keywords: culture, dialectics, discourse, political, correctness.