Revista interdisciplinaria de Internet
En
este trabajo se explorarán las principales estrategias
lingüísticas y visuales empleadas para crear
significado en dos textos multimodales sobre inmigración
publicados en un periódico local de Alicante.
También se observará cómo el texto
escrito de cada artículo contribuye, junto con la imagen, a
la creación de una imagen determinada de los inmigrantes
caracterizada por la pobreza y la exclusión. El
análisis tendrá como marco teórico la
gramática visual (Kress y van Leeuwen, 2006) y el
Análisis Crítico del Discurso con el fin de
establecer una relación entre las diferentes elecciones
lingüísticas y visuales que aparecen en las
noticias de prensa analizadas y la influencia que estas elecciones
tienen en la creación del significado y en la
recepción del mensaje por los lectores. El fin de esta
investigación es entender algunas de las visiones negativas
que los lectores de la prensa gratuita tienen sobre la
inmigración, pues el análisis pone de manifiesto
que los textos analizados representan una imagen negativa del
fenómeno migratorio.
Palabras-clave:
inmigración, prensa gratuita, poder, ideología,
Gramática Visual y Análisis Crítico
del Discurso
In this article, I
will explore the main linguistic and visual strategies used to make
meaning in two multimodal texts related to immigration from a local
Alicante newspaper. I will also observe how the text, both written and
graphic, supports the construction of a particular image of immigrants,
whose main characteristics are poverty and exclusion.
The theoretical framework used here will be visual grammar (Kress and
van Leeuwen, 2006) and Critical Discourse Analysis in order to
establish a relationship between the different linguistic and visual
choices that appear in the pieces of news analysed and the influence
that they have to create meaning in these texts.
Because the analysis shows that the texts offer a negative view of
immigrants, the aim of this research is to understand some of the
negative views that readers of the free press have on immigration.
Keywords: Immigration,
free press, power, ideology, Visual Grammar and Critical Discourse
Analysis